Cách nói khi sửa xe đạp bằng tiếng Anh
Tiếng Anh đời thường để mang xe đạp đi sửa. Câu chính: “Could you take a quick look at my bike?”
Kịch bản đầy đủ
Sửa xe đạp: thực tế diễn ra thế nào
Bạn dắt xe đạp vào và giải thích chỗ nào bị lỗi để ai đó có thể xem giúp. Bạn sẽ học cách nhờ sửa xe đạp và nói rõ vấn đề.
Trung cấp Luyện một cách mở lời tự nhiên hơn và cách nói chuyện thường ngày khi sửa đồ.
Cách tiệm thường nói
Tiệm xe đạp thường hỏi trước là xe bị gì, hoặc nói họ có thể xem giúp. Một lời nhờ trực tiếp nhưng lịch sự là bình thường, như can you hoặc could you. Hữu ích nhất là nói rõ vấn đề, chứ không chỉ nói xe bị hỏng.
Vì sao những câu này hiệu quả
“Can you fix my bike?” ngắn gọn và tự nhiên. “Could you take a quick look at my bike?” nghe mềm hơn một chút. “The chain keeps coming off” dùng được vì keeps cho thấy chuyện này xảy ra lặp đi lặp lại.
Lỗi hay gặp
Một lỗi phổ biến là chỉ nói “My bike has a problem.” Câu đó quá chung chung, nên người kia phải đoán. Câu tốt hơn là “The chain keeps coming off” hoặc “The brakes squeak,” để họ biết nên bắt đầu từ đâu.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Sure—what's going on with it?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Let me check the brakes and tighten the chain first.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Nói lịch sự khi muốn nhờ xem nhanh
Cách tự nhiên để nhờ giúp
Hỏi xem có vấn đề gì
Hỏi xem thứ gì đang bị sao
Nói cái xích cứ tuột đi tuột lại
keeps doing = xảy ra đi xảy lại
Nói vậy là đủ ổn rồi
Cách nói thoải mái của “that'll do”
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Could you take a quick look at my bike” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could you take a quick look at my bike?”: nói lịch sự khi muốn nhờ xem nhanh. Cách tự nhiên để nhờ giúp.
“What's going on with it” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“What's going on with it?”: hỏi xem có vấn đề gì. Hỏi xem thứ gì đang bị sao.
“The chain keeps slipping” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“The chain keeps slipping.”: nói cái xích cứ tuột đi tuột lại. keeps doing = xảy ra đi xảy lại.
“I'll call that a win” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“I'll call that a win.”: nói vậy là đủ ổn rồi. Cách nói thoải mái của “that'll do”.
