“let me…” nghĩa là gì?
"Let me..." thường có nghĩa là "I'll do this" hoặc "I'll try this now." Người ta dùng nó để đề nghị giúp đỡ, kiểm tra điều gì đó, giải thích một bước, hoặc chuyển sang bước tiếp theo.
Khi người ta nói câu này
- Để đề nghị giúp đỡ: "Here, let me help you with those."
- Để kiểm tra hoặc xác nhận điều gì đó: "Để tôi hỏi bên bếp."
- Để giải thích từng bước: "Let me walk you through it."
- Để tự mình thử làm gì đó: "Let me try another card." / "Let me try!"
Giọng điệu: Cách nói này thân mật và tự nhiên, cũng có thể nghe lịch sự. Nếu nói quá mạnh, nó có thể nghe như bạn đang giành việc làm thay người khác.
Trong 12 cảnh của Lin
Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.
Nói đuổi
Từng dòng
Cách nói khác
Trực tiếp hơn. "I'll check" đơn giản và rõ ràng hơn, ít mang cảm giác chen vào làm ngay lúc đó.
Nghiêng về hỏi trước nhiều hơn. "Can I help?" mềm hơn "Let me help."
Một gợi ý nhẹ nhàng hơn. "Why don't I call them?" nghe bớt trực tiếp hơn.
Trả lời nhanh
"let me" lúc nào cũng là xin phép à?
Không. Nhiều khi nó chỉ là cách tự nhiên để đề nghị giúp hoặc bắt đầu làm gì đó. Nhưng trong một số tình huống, nó thật sự là đang xin cơ hội để làm việc đó.
Khác nhau giữa "Let me check" và "I'll check" là gì?
Cả hai đều tự nhiên. "Let me check" nghe giống như bạn đang bước vào xử lý ngay lúc đó hơn một chút, còn "I'll check" thì trực tiếp và đơn giản hơn.