Mỗi ngàyNâng cao

Cách hỏi giờ mở cửa bằng tiếng Anh (nâng cao)

Tiếng Anh nâng cao để hỏi giờ mở cửa. Câu chính: “And are you *open* the same *hours* on *weekends*?”

Kịch bản đầy đủ

LinHi, could you tell me your opening hours for tomorrow?Chào bạn, bạn có thể cho mình biết giờ mở cửa ngày mai được không?
HọSure—we open at ten and close at eight, unless the weather gets dramatic.Được chứ — bọn mình mở lúc mười giờ và đóng lúc tám giờ, trừ khi thời tiết nổi cơn khó ở.
LinGot it. And are you open the same hours on weekends?Rõ rồi. Và cuối tuần bọn mình mở cùng khung giờ đó à?
HọAlmost. On Sundays, we wrap up at six so everyone can breathe.Gần như thế. Chủ nhật thì bọn mình chốt lúc sáu giờ để ai cũng còn thở được.
LinPerfect, because I somehow always show up either too early or starving.Tuyệt quá, vì mình lúc nào cũng đến либо quá sớm hoặc đói meo.
HọThen aim for ten-thirty; that's late enough to be human, early enough to browse.Vậy cứ nhắm khoảng mười giờ rưỡi nhé; như thế là đủ muộn để còn bình thường, đủ sớm để đi xem.
LinTen-thirty it is—I’ll try not to hover outside like a lost tourist.Mười giờ rưỡi nhé — mình sẽ cố không đứng lảng vảng ngoài cửa như khách du lịch lạc đường.
HọDeal. If you beat us here, you'll be first in line with the pigeons.Nhất trí. Nếu bạn đến trước tụi mình, thì bạn sẽ đứng đầu hàng cùng mấy con chim bồ câu.

Trước khi luyện tập

Hỏi giờ mở cửa: thực tế diễn ra thế nào

Lin đang hỏi một nơi mở cửa lúc mấy giờ, và cô ấy cũng hỏi về các ngày trong tuần và cuối tuần. Sau phần này, bạn có thể hỏi về giờ mở cửa một cách tự nhiên và hiểu câu trả lời.

Nâng cao Phiên bản này thêm chi tiết hơn, vài câu nói chuyện nhẹ, và giờ mở cửa thay đổi một chút.

Bắt đầu bằng câu hỏi đơn giản nhất

Câu tự nhiên nhất là "What time do you open?" Người ta hay hỏi câu này ở cửa hàng, quán cà phê, và nhà hàng. Nghe tự nhiên và lịch sự ở cả Mỹ lẫn Anh.

Ngày thường và cuối tuần có thể khác nhau

"We open at ten on weekdays" rất rõ ràng và tự nhiên. Nếu giờ mở cửa thay đổi vào cuối tuần, người ta thường trả lời thêm một câu ngắn như "On weekends? We open at eleven."

Đừng dịch từng từ một

Một lỗi hay gặp là nói kiểu "What time do you start to open?" Nghe rất gượng. Chỉ cần dùng "What time do you open?" hoặc "What are your opening hours?"

Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ

Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.

Mới bắt đầuHi, what time do you open?Chào, mấy giờ thì quán mở cửa?Luyện trình độ này →Trung cấpHey, what time do you open on weekdays?Này, mấy giờ các bạn mở cửa vào ngày trong tuần?Luyện trình độ này →Nâng caoHi, could you tell me your opening hours for tomorrow?Chào bạn, bạn có thể cho mình biết giờ mở cửa ngày mai được không?Bạn đang ở đây

2 câu hỏi

Kiểm tra nhanh

1Họ nói: “Sure—we open at ten and close at eight, unless the weather gets dramatic.” Bạn sẽ nói gì?

2Họ nói: “Then aim for ten-thirty; that's late enough to be human, early enough to browse.” Bạn sẽ nói gì?

Cụm từ chính

Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.

hours

✓ opening hours

giờ mở cửa

Không dùng "open time"

same hrs

✓ the same hours on weekends

Hỏi xem có giống nhau không

hỏi xem giờ có khớp không

end

✓ wrap up at six

đóng lúc 6 giờ

Cách nói rất hay gặp trong giao tiếp

aim

✓ aim for ten-thirty

cứ nhắm mười giờ rưỡi

cách nói nhẹ nhàng hơn

Cụm từ thường gặp trong cảnh này

got it try not to Deal.

Trả lời nhanh

“opening hours” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?

“opening hours”: giờ mở cửa. Không dùng "open time".

“the same hours on weekends” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?

“the same hours on weekends”: hỏi xem có giống nhau không. hỏi xem giờ có khớp không.

“wrap up at six” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?

“wrap up at six”: đóng lúc 6 giờ. Cách nói rất hay gặp trong giao tiếp.

“aim for ten-thirty” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?

“aim for ten-thirty”: cứ nhắm mười giờ rưỡi. cách nói nhẹ nhàng hơn.

Tiếp: Ở buổi gặp phụ huynh - giáo viên Tất cả cảnh