“Can you…? / Could you…?” nghĩa là gì?
"Can you...?" và "Could you...?" dùng để nhờ ai đó làm gì đó. Chúng cũng có thể dùng để kiểm tra xem người đó có làm được việc đó ngay lúc này không, nên ý nghĩa còn tùy vào tình huống.
Khi người ta nói câu này
- Nhờ giúp đỡ hoặc nhờ làm việc gì: "Could you take a look at this report for me?"
- Kiểm tra xem lúc này có hoạt động không: "Can you hear me okay?"
- Đưa ra một yêu cầu nhỏ trong tình huống dịch vụ: "Could you make it a bit less oily?"
- Nhờ giúp nhanh hoặc hỗ trợ: "Could you help me set this up?" / "Could you spot me on my last set?"
Giọng điệu: "Can you...?" thì thân mật và trực tiếp; "Could you...?" thì nhẹ hơn và lịch sự hơn. Cả hai đều tự nhiên, nhưng vẫn có thể nghe hơi thúc ép nếu bạn đang vội hoặc than phiền với ai đó.
Trong 12 cảnh của Lin
Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.
Nói đuổi
Từng dòng
Cách nói khác
Gián tiếp hơn và lịch sự hơn; thường đi với động từ thêm -ing.
Một cách thân mật để nhờ giúp đỡ.
Ít trực tiếp hơn; hay dùng trong tình huống dịch vụ.
Trả lời nhanh
"Could you...?" có lịch sự hơn "Can you...?" không?
Có, thường là vậy. "Could you...?" nghe mềm hơn và lịch sự hơn, nhất là với người lạ hoặc trong tình huống dịch vụ.
"Can you...?" có thể vừa hỏi khả năng vừa là lời nhờ vả không?
Có. Ngữ cảnh sẽ quyết định ý nghĩa: "Can you hear me?" là kiểm tra khả năng lúc này, còn "Can you take me to the airport?" là một lời nhờ vả.