Cách làm thẻ thư viện bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao cho việc làm thẻ thư viện. Câu chính: “Hi, I'd like to sign up for a library card.”
Kịch bản đầy đủ
Làm thẻ thư viện: thực tế diễn ra thế nào
Ở quầy thư viện, bạn xin làm thẻ và xuất trình giấy tờ tùy thân. Sau đó, bạn có thể hỏi xin thẻ và xem mình có dùng được ngay không.
Nâng cao Phiên bản này xử lý cùng tình huống đó với sắc thái tinh tế hơn, cách nói mềm hơn, và thêm một chút cá tính.
Mọi người thường chờ gì ở đây
Ở nhiều thư viện, nhân viên sẽ hỏi giấy tờ tùy thân có ảnh và đôi khi cả giấy tờ xác nhận địa chỉ. Quy định cụ thể có thể khác theo thành phố hoặc quốc gia, nhưng kiểm tra nhanh trước là chuyện bình thường.
Vì sao các câu này nghe tự nhiên
“I’d like a library card, please.” lịch sự và đơn giản. “Do you have an ID with you?” và “Please fill out this form.” nghe tự nhiên vì tiếng Anh thường dùng những câu ngắn, rõ ràng ở quầy.
Một lỗi hay gặp
Đừng dịch từng chữ từ tiếng Việt rồi nói “make a library card.” Cách tự nhiên hơn là “get a library card” hoặc “sign up for a library card.”
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Sure—do you have a photo ID and something with your address on it?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Then you'll fit right in; half our members borrow poetry and renew cookbooks.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
dùng khi đăng ký tham gia hoặc ghi danh
Thường gặp với thẻ và lớp học
được; là đủ
Rất tự nhiên khi nói
thấy tự nhiên ở đây; hợp với chỗ này
Nhẹ nhàng, thân thiện, hơi khen
một lời nhắc trước
Hay dùng trước một lời than nhẹ
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“sign up for” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“sign up for”: dùng khi đăng ký tham gia hoặc ghi danh. Thường gặp với thẻ và lớp học.
“do the trick” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“do the trick”: được; là đủ. Rất tự nhiên khi nói.
“fit right in” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“fit right in”: thấy tự nhiên ở đây; hợp với chỗ này. Nhẹ nhàng, thân thiện, hơi khen.
“fair warning” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“fair warning”: một lời nhắc trước. Hay dùng trước một lời than nhẹ.
