Cách nói tiếng Anh ở đám cưới (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao cho tình huống ở đám cưới. Câu chính: “Hey, could you take a quick photo of us before the vows start?”
Kịch bản đầy đủ
Ở đám cưới: thực tế diễn ra thế nào
Bạn đang ở một đám cưới, cố tìm chỗ của mình và theo nhịp mọi người xung quanh. Bạn sẽ học cách hỏi những câu đơn giản và nghe lịch sự trong tình huống này.
Nâng cao Phiên bản này tập trung vào cách xử lý một tình huống chi tiết hơn, như xin chụp ảnh và nói khéo léo hơn.
Quan sát không khí trước
Ở nhiều đám cưới, khách sẽ chờ đúng lúc và làm theo kế hoạch của cô dâu chú rể hoặc hướng dẫn của người tổ chức. Chi tiết có thể khác nhau tùy gia đình, địa điểm và quốc gia, nên nếu chưa chắc, hãy hỏi khẽ và nói ngắn thôi.
Câu hỏi ngắn nghe tự nhiên
“Is this seat free?” và “Do you know where the gift table is?” đều là câu bình thường và lịch sự. Những cụm như “over there” và “before the ceremony starts” nghe tự nhiên vì tiếng Anh thường giữ phần chỉ đường thật ngắn.
Tránh dịch sát từng chữ
Một câu dịch sát như “I can stand here later?” nghe không tự nhiên trong tiếng Anh. “Can I stand here later?” và “Is it okay to clap now?” nghe mềm hơn và tự nhiên hơn vì dùng Can I và Is it okay to.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Of course—do you want it portrait or landscape mode?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “I'll do my best, though your friend by the dessert table is everywhere.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Cách lịch sự để nhờ ai đó chụp ảnh cho mình
Lời nhờ vả lịch sự; quick nghe rất tự nhiên
Đùa rằng việc đó là cố ý
Dùng khi muốn nói giảm nói tránh lúc có chuyện trục trặc
Bảo giữ hoa ở phía sau khung hình
keep...in the background
Nói là mình đang xúc động
moved = xúc động về mặt cảm xúc
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Could you take a quick photo of us” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could you take a quick photo of us?”: cách lịch sự để nhờ ai đó chụp ảnh cho mình. Lời nhờ vả lịch sự; quick nghe rất tự nhiên.
“Just call it an artistic choice” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Just call it an artistic choice.”: đùa rằng việc đó là cố ý. Dùng khi muốn nói giảm nói tránh lúc có chuyện trục trặc.
“Could you keep the flowers in the background” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could you keep the flowers in the background?”: bảo giữ hoa ở phía sau khung hình. keep...in the background.
“Tell people I'm moved” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Tell people I'm moved.”: nói là mình đang xúc động. moved = xúc động về mặt cảm xúc.
