Cách thêm ghi chú giao hàng bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao để thêm ghi chú giao hàng. Câu chính: “Hey, could you add a couple of delivery notes for me?”
Kịch bản đầy đủ
Thêm ghi chú giao hàng: thực tế diễn ra thế nào
Đây là kiểu tình huống khi bạn muốn nói với nhà hàng hoặc tài xế cách giao đồ ăn cho bạn. Bạn sẽ học những câu người ta hay viết trong ghi chú giao hàng theo cách tự nhiên nhất.
Nâng cao Bạn xử lý những sắc thái tinh tế hơn trong ghi chú giao hàng, gồm cách nói lịch sự mềm hơn và một chút hài hước nhẹ.
Điều này rất bình thường
Ở những nơi nói tiếng Anh, ghi chú giao hàng rất phổ biến, nhất là những câu như “leave it at the door” và “don’t ring the bell.” Người ta thường viết ngắn gọn và lịch sự. Ở Mỹ và Anh, cách này nhìn chung khá giống nhau.
Vì sao những câu này tự nhiên
“Please leave it at the door.” và “Please text me, not call.” nghe tự nhiên vì chúng đi thẳng vào ý chính và giữ phần còn lại thật đơn giản. Tiếng Anh thường dùng please để làm lời yêu cầu nghe mềm hơn, và người bản xứ cũng hay lược bớt những từ thừa.
Lỗi hay gặp
Người học có thể nói “put on the door” hoặc “don’t ring the telephone.” Nghe vậy sẽ sai hoặc cứng. Thay vào đó, hãy nói “leave it at the door” và “please text me, not call”.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Yeah, no problem—what do you want me to put down?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Soft knock, no bell, by the mat. Your dog sounds deeply invested.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Nhờ thêm ghi chú giao hàng
a couple of = cách nói phổ biến; không nhất thiết đúng hai cái
Hỏi cần ghi gì
put down = write down
Nơi đặt đơn hàng
by the mat tự nhiên hơn on
Nhờ gõ cửa khẽ
Softer and more polite than ring the bell
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“add a couple of delivery notes” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“add a couple of delivery notes”: nhờ thêm ghi chú giao hàng. a couple of = cách nói phổ biến; không nhất thiết đúng hai cái.
“What do you want me to put down” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“What do you want me to put down?”: hỏi cần ghi gì. put down = write down.
“leave it by the mat” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“leave it by the mat”: nơi đặt đơn hàng. by the mat tự nhiên hơn on.
“knock softly” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“knock softly”: nhờ gõ cửa khẽ. Softer and more polite than ring the bell.
