英文怎麼說
「不用了謝謝」的英文怎麼說？
禮貌拒絕別人幫忙、提供東西或服務時說。
隨意
Lin
No, thanks.不用了，謝謝。
朋友間輕鬆拒絕
通用
Lin
No, thank you.不用了，謝謝您。
最通用、很自然
禮貌
Lin
That’s very kind, but I’m okay.您真好，但不用了。
拒絕好意更柔和
別這麼說
No need, thank you.
能懂，但不像口語拒絕；更像在評論“沒必要”。
再多一句
想更柔和，可以先說 Thanks, but...；thank you 重一點更禮貌。
放進對話裡
對方
Would you like a bag?您需要袋子嗎？
Lin
No, thank you.不用了，謝謝。
對方
Okay, your total is twelve dollars.好的，一共十二美元。
不同場合還可以這樣說
I’m good, thanks.
別人問要不要東西
I’ll pass, thanks.
不參加或不要某物
Not for me, thanks.
餐桌、點單時
Thanks, but I don’t need any help.
拒絕別人幫忙
常用短語
在場景裡練
常見問題
「不用了謝謝」能說 No need 嗎？
一般不建議。No, thank you 更自然；No need 聽起來像“沒必要”。
No thanks 和 No, thank you 有什麼區別？
No thanks 更隨意；No, thank you 更禮貌，適合店員、陌生人。
拒絕別人幫忙怎麼說「不用了謝謝」？
可以說 Thanks, but I’m okay 或 I don’t need any help, thanks.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。