英文怎麼說
「刷抖音」的英文怎麼說？
無目的地看抖音短影片；國外常說 TikTok。
隨意
Lin
I'm scrolling through TikTok.我在刷 TikTok。
朋友間最自然
通用
Lin
I'm watching TikToks.我在看 TikTok 短影片。
強調一條條影片
禮貌
Lin
I'm just checking TikTok for a minute.我就看會兒 TikTok。
解釋一下自己在做什麼
別這麼說
brush Douyin
brush 是刷牙刷牆的刷，不表示刷手機內容。
再多一句
在國外說 TikTok 更容易懂；特指國內應用再說 Douyin。
放進對話裡
對方
What are you doing?你在幹嘛？
Lin
I'm scrolling through TikTok.我在刷 TikTok。
對方
Again? We need to leave soon.又刷？我們快得走了。
Lin
Okay, one more video.好啦，再看一個影片。
不同場合還可以這樣說
I was on TikTok for hours.
刷了很久
I got stuck scrolling TikTok.
停不下來地刷
I'm watching Douyin.
特指中國版抖音
I saw it on TikTok.
說資訊來源
常用短語
在場景裡練
常見問題
「刷抖音」能說 brush Douyin 嗎？
不自然。說 scroll through TikTok、watch TikToks 或 watch Douyin。
Douyin 和 TikTok 該用哪個？
跟外國人聊一般說 TikTok；強調中國版應用才說 Douyin。
scroll through TikTok 和 watch TikToks 有什麼區別？
scroll through 強調一直滑；watch TikToks 強調看一條條短影片。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。