英文怎麼說
「做家務」的英文怎麼說？
在家打掃、洗衣、做飯等家務活。
隨意
Lin
I need to do some chores.我得做點家務。
朋友間很自然
通用
Lin
I need to do some housework.我得做些家務。
通用說法
禮貌
Lin
I have some chores to take care of.我有些家務要處理。
更委婉得體
別這麼說
do housework things
things 多餘，英語會直接說 chores 或 housework。
再多一句
chores 更口語，常說 do chores；housework 稍微更泛。
放進對話裡
對方
Want to grab coffee this afternoon?今天下午想去喝咖啡嗎？
Lin
I’d love to, but I need to do some chores.我想去，但我得做點家務。
對方
No worries. Maybe after dinner?沒事。晚飯後呢？
Lin
Sure, that should work.可以，應該行。
不同場合還可以這樣說
I’m cleaning the house.
重點是打掃衛生
I need to tidy up.
收拾、整理房間
I’m doing the laundry.
洗衣服
I need to wash the dishes.
洗碗
常用短語
在場景裡練
常見問題
「做家務」用英語說 do housework 還是 do chores？
都可以。do chores 更口語，do housework 更泛、更中性。
chores 是不是隻指小孩的家務？
不是。大人也常說 chores，指日常雜活。
「我在做家務」怎麼說？
可以說 I’m doing chores 或 I’m doing some housework.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。