英文怎麼說
「你在說什麼」的英文怎麼說？
沒聽清、沒懂，或覺得對方說法很奇怪時說。
隨意
Lin
What are you talking about?你在說什麼啊？
熟人間，帶點驚訝
通用
Lin
What do you mean?你是什麼意思？
沒懂對方意思時
禮貌
Lin
Sorry, could you say that again?不好意思，能再說一遍嗎？
沒聽清，禮貌請對方重複
別這麼說
What are you saying?
語法對，但常像質疑內容，不是自然的“沒聽清”。
再多一句
沒聽清用 say that again；沒懂意思用 mean。
放進對話裡
對方
You need to bring three forms to the office.你需要帶三張表去辦公室。
Lin
Sorry, could you say that again?不好意思，能再說一遍嗎？
對方
Sure. Three forms, and your ID.當然。三張表，還有你的身份證件。
Lin
Got it, thanks.明白了，謝謝。
不同場合還可以這樣說
I don’t get it.
朋友間：我沒懂
Sorry, I’m not following.
會議或課堂裡
What’s that supposed to mean?
覺得對方話有點冒犯
Are you serious?
不敢相信對方的話
常用短語
在場景裡練
常見問題
「你在說什麼」能說 What are you saying 嗎？
可以，但不常用來禮貌詢問；更像在質疑對方說的話。
What are you talking about 會不會不禮貌？
看語氣。對朋友可以；對陌生人或上司，建議用 What do you mean。
沒聽清別人說話，最自然怎麼說？
說 Sorry, could you say that again? 禮貌又安全。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。