英文怎麼說
「你想吃什麼」的英文怎麼說？
問對方想吃哪種食物；語氣可隨關係調整。
隨意
Lin
What do you feel like eating?你想吃點什麼？
朋友間很自然
通用
Lin
What would you like to eat?你想吃什麼？
通用、禮貌不生硬
禮貌
Lin
Is there anything you'd like to eat?您有什麼想吃的嗎？
對客人或長輩
別這麼說
What do you want eat?
少了 to；應說 want to eat。
再多一句
回答可說：I'm in the mood for sushi/noodles. 重讀 mood。
放進對話裡
對方
I'm starving. Should we order something?我餓死了。我們點點吃的？
Lin
Sure. What do you feel like eating?好啊。你想吃點什麼？
對方
Maybe noodles. Something warm.可能吃麵吧，想吃點熱的。
Lin
Perfect. I know a good place.正好。我知道一家不錯的。
不同場合還可以這樣說
What are you in the mood for?
問想吃什麼口味
Any cravings?
很口語，問嘴饞什麼
Where should we eat?
重點問去哪家店
Do you have any dietary restrictions?
請客前問忌口
常用短語
在場景裡練
常見問題
「你想吃什麼」能說 What do you want to eat 嗎？
可以，朋友間自然；對不熟的人用 would like 更柔和。
feel like eating 和 would like to eat 有什麼區別？
feel like 更隨意，像問“想吃點啥”；would like 更禮貌。
在餐廳服務員問客人怎麼說？
可說 What would you like to eat? 或 Are you ready to order?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。