英文怎麼說
「發朋友圈」的英文怎麼說？
在微信朋友圈發動態、照片或文字時說。
隨意
Lin
I'm posting it on WeChat Moments.我要發朋友圈。
朋友間說最自然
通用
Lin
I'll share it on WeChat Moments.我會發到朋友圈。
普通、安全的說法
禮貌
Lin
Would it be okay if I shared this on WeChat Moments?我能發朋友圈嗎？
發別人照片前先問
別這麼說
send friend circle
英文裡不這樣說，WeChat Moments 才是朋友圈功能名。
再多一句
朋友圈通常說 WeChat Moments；沒提微信時，可說 post it online。
放進對話裡
對方
This photo is so cute.這張照片太可愛了。
Lin
I'm posting it on WeChat Moments.我要發朋友圈。
對方
Wait, let me check my face first.等等，我先看看我的臉。
Lin
Okay, I'll send it to you first.好，我先發給你看。
不同場合還可以這樣說
I just posted some photos on WeChat Moments.
剛發了照片
Don't post this on WeChat Moments, okay?
提醒別人別發
I saw your post on WeChat Moments.
看到對方朋友圈
Can I put this on WeChat Moments?
口語裡徵求同意
常用短語
在場景裡練
常見問題
「發朋友圈」能說 send to friend circle 嗎？
不自然。說 post/share it on WeChat Moments 更地道。
Moments 前要加 WeChat 嗎？
第一次說最好加 WeChat；對方懂微信後可直接說 Moments。
「我剛發了朋友圈」怎麼說？
I just posted on WeChat Moments. 或 I just shared it on Moments.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。