英文怎麼說
「你先忙」的英文怎麼說？
讓對方先處理事情，表示不打擾。
隨意
Lin
I'll let you get back to it.我不打擾你了
朋友正忙時很自然
通用
Lin
I'll let you get back to work.你先繼續忙工作吧
對方在工作或學習
禮貌
Lin
Please go ahead. I don't want to keep you.您先忙，我不耽誤您
對客戶、上司很禮貌
別這麼說
You first busy.
逐字翻譯，英語裡不這樣說。
再多一句
如果想繼續約聊，加一句：Text me when you're free.
放進對話裡
對方
Sorry, I need to answer this email.不好意思，我得回這封郵件。
Lin
No worries. I'll let you get back to work.沒事，你先忙工作吧。
對方
Thanks. I'll message you later.謝謝。我晚點給你發訊息。
不同場合還可以這樣說
No worries, we can talk later.
約之後再聊
Take your time.
讓對方彆著急
I'll catch you later.
熟人之間結束聊天
Go ahead, I'll wait.
自己可以等
常用短語
在場景裡練
常見問題
「你先忙」能說 You first busy 嗎？
不能。這是中文順序，英語要說 I'll let you get back to work.
I'll let you go 是「你先忙」嗎？
可以，常用於電話或聊天結尾，意思是我不佔用你時間了。
對老闆說「你先忙」怎麼更禮貌？
說 Please go ahead. I don't want to keep you. 很得體。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。