英文怎麼說
「穿上鞋子」的英文怎麼說？
讓別人把鞋穿好，準備出門或別光腳。
隨意
Lin
Put your shoes on.把鞋穿上。
家人朋友間最常用
通用
Lin
Please put on your shoes.請把鞋穿上。
自然、清楚、不生硬
禮貌
Lin
Could you please put your shoes on?麻煩您穿上鞋。
對客人或孩子家長
別這麼說
Wear your shoes.
更像“保持穿著鞋”，不像“現在穿上”這個動作。
再多一句
想強調“穿上”這個動作，用 put on；強調“穿著”，用 wear。
放進對話裡
對方
Are we leaving now?我們現在出門嗎？
Lin
Yes. Put your shoes on.對。把鞋穿上。
對方
Okay, I’ll be ready in a minute.好，我馬上好。
不同場合還可以這樣說
Get your shoes on.
催人快出門
Don’t forget your shoes.
提醒別忘穿鞋
You need to wear shoes in here.
說明這裡必須穿鞋
常用短語
在場景裡練
常見問題
「穿上鞋子」能說 wear your shoes 嗎？
多數情況下說 put on your shoes。wear 強調已經穿著的狀態。
Put on your shoes 和 Put your shoes on 有區別嗎？
意思一樣。日常口語裡 Put your shoes on 更順口。
催孩子快點穿鞋怎麼說？
可以說 Get your shoes on. 或 Shoes on, please. 自然又常見。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。