英文怎麼說
「算了」的英文怎麼說？
不想繼續、放棄或不追究時說。
隨意
Lin
Forget it.算了，別提了。
有點不耐煩也可用
通用
Lin
Never mind.沒事，算了。
輕輕帶過，不麻煩別人
禮貌
Lin
Don’t worry about it.別放在心上。
安慰對方，不追究
別這麼說
Calculate it.
calculate 是“計算”，不是放棄或不追究。
再多一句
如果是生氣地“算了！”，Forget it. 語氣要降下來。
放進對話裡
對方
I’m sorry, I forgot to bring your book.對不起，我忘了帶你的書。
Lin
Never mind. Just bring it tomorrow.沒事，明天帶來就好。
對方
Are you sure?你確定嗎？
Lin
Yeah, don’t worry about it.嗯，別放在心上。
不同場合還可以這樣說
Let it go.
勸人別再糾結
It’s okay.
對方道歉時回應
Let’s leave it.
停止討論某事
Maybe next time.
這次不成就算了
常用短語
在場景裡練
常見問題
「算了」能說 forget it 嗎？
可以，尤其是不想解釋、不想繼續時；語氣重會像生氣。
Never mind 和 Forget it 有什麼區別？
Never mind 更溫和；Forget it 可能帶“不說了”的情緒。
別人道歉時說「算了」用什麼？
常說 Don’t worry about it 或 It’s okay，聽起來更友好。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。