英文怎麼說
「等你」的英文怎麼說？
告訴對方你會等他，或正在等他。
隨意
Lin
I'll wait for you.我等你。
朋友間最常用
通用
Lin
I'm waiting for you.我正在等你。
說明現在在等
禮貌
Lin
I'll wait here for you.我在這兒等您。
對陌生人更清楚
別這麼說
I wait you.
wait 後面要加 for；不能直接接人。
再多一句
如果對方遲到，可說 No rush, I'll wait. 聽起來不催。
放進對話裡
對方
I'm still getting ready. Sorry!我還在準備，不好意思！
Lin
No worries. I'll wait for you.沒事，我等你。
對方
I'll be down in five minutes.我五分鐘後下來。
Lin
Great, I'm by the entrance.好，我在入口旁邊。
不同場合還可以這樣說
Take your time. I'll wait.
讓對方彆著急
I'll be waiting outside.
說明等的位置
See you there. I'll wait for you.
約好地點見
I'm here when you're ready.
溫柔、不催促
常用短語
在場景裡練
常見問題
「等你」能說 wait you 嗎？
不行。要說 wait for you，或 I'll wait for you。
I'll wait for you 和 I'm waiting for you 有什麼區別？
前者是“我會等你”，後者是“我現在正在等你”。
對上司說「等您」怎麼說更禮貌？
可以說 I'll wait for you here. 簡單、清楚，也有禮貌。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。