英文怎麼說
「等一會兒」的英文怎麼說？
讓別人稍微等一下；語氣可輕可客氣。
隨意
Lin
Hang on a second.等一下哈。
朋友間很自然
通用
Lin
Just a moment.請稍等一下。
通用、簡短
禮貌
Lin
Could you wait a moment, please?您能稍等嗎？
對客戶或陌生人
別這麼說
Wait a while.
聽起來像要等很久，不像“稍等一下”。
再多一句
想更友好可以加 please；回答常說 Sure 或 No problem.
放進對話裡
對方
Are you ready to order?您準備好點餐了嗎？
Lin
Just a moment, please.請稍等一下。
對方
No problem. Take your time.沒問題，慢慢來。
不同場合還可以這樣說
Give me a minute.
你需要一點時間
One second.
很口語，通常不真是一秒
I'll be right with you.
店員或客服常用
Please hold on.
電話裡請對方別掛
常用短語
在場景裡練
常見問題
「等一會兒」能說 wait a moment 嗎？
可以，但口語裡 Just a moment 或 Hang on 更常聽到。
Hang on a second 禮貌嗎？
對朋友同事可以；對客戶、長輩用 Could you wait a moment, please? 更穩。
One second 是真的等一秒嗎？
不是，意思是“等一下”，但語氣比較隨意。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。