英文怎麼說
「帶我」的英文怎麼說？
讓別人帶你去、順路帶上你，語氣要看關係。
隨意
Lin
Take me with you.帶我一起去。
朋友、熟人之間
通用
Lin
Can you take me with you?你能帶我一起嗎？
更像請求，不生硬
禮貌
Lin
Could you take me with you?您能帶我一起嗎？
對不太熟的人
別這麼說
Bring me.
像“把我帶來”，方向不對，也不像自然請求。
再多一句
求順路坐車說 give me a ride；想跟著去說 come with you。
放進對話裡
對方
We're going to the night market after class.我們下課後去夜市。
Lin
Really? Can I come with you?真的嗎？我能一起去嗎？
對方
Sure. Meet us at the gate.當然。校門口見。
不同場合還可以這樣說
Can I come with you?
想一起去，更自然
Can you give me a ride?
求開車順路帶
Could you show me around?
請人帶你逛逛
Please take me there.
明確要帶到某地
常用短語
在場景裡練
常見問題
「帶我」能說 take me 嗎？
可以，但最好說 Can you take me with you?，更像請求。
Take me 和 bring me 有什麼區別？
take 是帶去某處，bring 是帶來，說錯方向會怪。
「帶我一起去」最自然怎麼說？
朋友間說 Can I come with you? 很自然、很常用。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。