英文怎麼說
「很吵」的英文怎麼說？
覺得聲音太大、太亂，想表達不舒服或提醒別人。
隨意
Lin
It's so loud in here.這裡好吵啊。
朋友間隨口抱怨
通用
Lin
It's really noisy here.這裡真的很吵。
通用、自然
禮貌
Lin
Could we keep it down a little?能小聲一點嗎？
禮貌請別人安靜
別這麼說
It's very noisy sound.
sound 多餘又不自然；直接說 noisy/loud。
再多一句
noisy 偏“雜亂吵”，loud 偏“聲音大”。請人安靜說 keep it down。
放進對話裡
對方
Do you want to sit near the stage?你想坐舞台旁邊嗎？
Lin
Maybe not. It's really noisy here.還是不了，這裡真的很吵。
對方
Good point. Let's move to the back.有道理。我們去後面吧。
不同場合還可以這樣說
I can barely hear you.
吵到聽不清對方
There's a lot of noise outside.
說外面噪音大
It's a bit too loud for me.
委婉表達受不了
常用短語
在場景裡練
常見問題
「很吵」用 noisy 還是 loud？
noisy 是雜亂吵；loud 是音量大。酒吧、街上常用 both。
可以說 very noisy 嗎？
可以，但口語裡 really noisy / so loud 更自然。
請別人別那麼吵，英語怎麼說？
禮貌說 Could we keep it down a little? 或 Could you lower your voice?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。