英文怎麼說
「很明顯」的英文怎麼說？
說事情很清楚、容易看出來，有時帶一點“這還用說嗎”。
隨意
Lin
It's pretty obvious.這挺明顯的。
朋友間，語氣直接
通用
Lin
It's clear.很清楚。
通用、簡潔
禮貌
Lin
That's quite clear.這很清楚。
更溫和，適合正式場合
別這麼說
very obvious
能懂，但單獨說不自然；常說 It's very obvious.
再多一句
想委婉點，用 I think it's clear…，別讓人覺得你在嫌對方笨。
放進對話裡
對方
Do you think she's upset?你覺得她不高興嗎？
Lin
It's pretty obvious. She hasn't said a word.很明顯啊。她一句話都沒說。
對方
Maybe I should check on her.也許我該去問問她。
不同場合還可以這樣說
You can tell right away.
一眼就能看出來
It's easy to see.
解釋原因時自然
Clearly, something went wrong.
放句首，表示“顯然”
It stands out.
某物特別顯眼
常用短語
在場景裡練
常見問題
「很明顯」可以說 obviously 嗎？
可以，但 obviously 有時像“這還用問”，正式或敏感場合用 it's clear 更穩。
obvious 和 clear 有什麼區別？
obvious 更像“一看就知道”；clear 更中性，表示“很清楚、沒有疑問”。
「很明顯是他的錯」怎麼說？
可說 It's pretty clear it's his fault. 想少指責就說 Something went wrong.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。