英文怎麼說
「弄清楚」的英文怎麼說？
把事情搞明白；可用於查明、確認或理清。
隨意
Lin
I'll figure it out.我會弄明白的。
朋友間，自己去想辦法
通用
Lin
Let's find out.我們來查清楚。
一起確認事實
禮貌
Lin
I'll look into it.我會去了解清楚。
對客戶、老闆很自然
別這麼說
make it clear
多指“說明清楚”，不等於自己把事情弄明白。
再多一句
“find out”偏查結果；“figure out”偏想明白、解決。
放進對話裡
對方
The bill looks higher than last month.賬單看起來比上個月高。
Lin
You're right. Let me check.你說得對。我來確認一下。
對方
Do you think they charged us twice?你覺得他們是不是收了兩次？
Lin
I'll look into it and call them tomorrow.我會查清楚，明天打電話給他們。
不同場合還可以這樣說
Let me check.
先確認一下資訊
I need to understand what happened.
想弄清事情經過
Can you clarify that?
請對方說清楚
We need to get to the bottom of this.
問題比較嚴重
常用短語
在場景裡練
常見問題
「弄清楚」能說 make clear 嗎？
如果是“把話說明白”可以；“我去查清楚”更常說 find out 或 look into it。
figure out 和 find out 有什麼區別？
figure out 是想明白、解出來；find out 是查到、發現事實。
對老闆說「我弄清楚」怎麼說？
可以說 I'll look into it. 聽起來負責、禮貌，也適合郵件和會議。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。