英文怎麼說
「幹什麼」的英文怎麼說？
問對方在做什麼；有時也帶“你想幹嘛”的語氣。
隨意
Lin
What are you doing?你在幹什麼？
朋友間直接問
通用
Lin
What are you up to?你在忙什麼呢？
更輕鬆自然
禮貌
Lin
May I ask what you're doing?請問你在做什麼？
對陌生人更客氣
別這麼說
Do what?
不像“幹什麼”，更像沒聽清：你說做什麼？
再多一句
想聽起來不衝，用 What are you up to? 比 What are you doing? 軟。
放進對話裡
對方
Hey, you're still online?嘿，你還線上啊？
Lin
Yeah, I'm just finishing a video.嗯，我在看完一個影片。
對方
What are you up to tomorrow?你明天忙什麼呢？
Lin
Nothing much. Want to get coffee?沒什麼。要不要去喝咖啡？
不同場合還可以這樣說
What are you doing here?
問“你來這幹嘛”
What do you mean?
不懂對方意圖
Why are you doing that?
覺得對方做法奇怪
Can I help you?
店員問客人需求
在場景裡練
常見問題
「幹什麼」能說 do what 嗎？
一般不說。Do what? 多表示“你說做什麼？”不是自然提問。
What are you doing? 會不會很兇？
語氣決定。皺眉說會像質問；輕鬆說就是普通問。
「你想幹什麼」英語怎麼說？
可說 What are you trying to do? 語氣比較警惕或質問。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。