鄰居太吵英語怎麼說
鄰居太吵，英語怎麼說？
完整台詞
鄰居太吵：真實情況是這樣的
你在家裡被鄰居的音樂、腳步聲或練習聲吵到，想禮貌地讓對方安靜一點。你會學會用不冒犯人的方式開口，也能順手說明為什麼你需要他小聲些。
日常 這一版練的是更像日常鄰里對話的說法和原因說明。
先輕聲開口
這種時候最常見的是先打招呼，再直接說請求。英國和美國都差不多，語氣越平和，別人越不容易覺得你在指責他。
這些說法很自然
“Could you keep it down a little?” 和 “Could you turn it down a bit?” 都很常見。前者更泛，後者更像在說聲音或音樂；“Sorry to bother you” 也很自然，比直接開口更軟。
別直譯成命令
中文裡容易說成“你小點聲”或“別吵了”，但英語裡這樣會顯得硬。更自然的是用 “Can you...?” 或 “Could you...?”，像 “Could you be quieter, please?”，語氣會禮貌很多。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Oh! Was it the music?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：音樂，還有……剛才是架子鼓獨奏嗎？
2對方說：“Totally fair. I'll stop now.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：謝謝！要不九點前練？
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
能小點聲嗎？
keep it down = 把音量壓低
不好意思，打擾一下。
敲鄰居門的第一句
我明天得早起。
early day = 一大早就有事
我認罪。
承認是自己乾的，自帶幽默
這一集用到的常用短語
常見問題
鄰居太吵時，“能小點聲嗎”英語怎麼說？
說“Could you keep it down a little?”。keep it down = 把音量壓低。
鄰居太吵時，“不好意思，打擾一下”英語怎麼說？
說“Sorry to bother you.”。敲鄰居門的第一句。
鄰居太吵時，“我明天得早起”英語怎麼說？
說“I have an early day.”。early day = 一大早就有事。
鄰居太吵時，“我認罪”英語怎麼說？
說“Guilty.”。承認是自己乾的，自帶幽默。
