英文怎麼說

「我不同意」的英文怎麼說？

Q: 「我不同意」的英文怎麼說？

隨意：I don't agree；通用：I see it differently；禮貌：I'm afraid I don't quite agree。

表示不同看法；輕重語氣要看物件和場合。

隨意

Lin

I don't agree.我不同意。

直接，適合熟人討論

通用

Lin

I see it differently.我看法不一樣。

更柔和，不容易頂撞

禮貌

Lin

I'm afraid I don't quite agree.恐怕我不太同意。

對上司客戶更穩妥

別這麼說

~~I am not agree.~~

agree 是動詞，不能說 am agree。

再多一句

想溫和一點，先說 I see your point, but... 再表達不同意。

放進對話裡

對方

Should we cancel the trip because of the rain?因為下雨，我們要取消旅行嗎？

Lin

I see it differently. It may stop by noon.我看法不一樣。中午前可能會停。

對方

Okay, let's check the weather again later.好，那我們晚點再看天氣。

不同場合還可以這樣說

I disagree.

簡短正式，會議可用

I'm not sure I agree.

委婉表達保留意見

That's not how I see it.

強調你的角度不同

I have a different view.

專業、平和地反對

在場景裡練

常見問題

「我不同意」能說 I am not agree 嗎？

不能。要說 I don't agree，因為 agree 是動詞。

I don't agree 和 I disagree 有什麼區別？

意思一樣；I disagree 更正式、更乾脆一點。

對老闆說「我不同意」怎麼更禮貌？

說 I'm afraid I don't quite agree. 語氣更軟。