英文怎麼說
「快一點」的英文怎麼說？
催別人快點；語氣輕重看說法。
隨意
Lin
Hurry up.快點。
朋友間直接催
通用
Lin
Can you be a bit quicker?能快一點嗎？
語氣比較軟
禮貌
Lin
Could you please hurry a little?麻煩您稍快一點。
對陌生人或服務人員
別這麼說
Quickly a little.
像把中文逐字翻譯了，英語裡不這樣催人。
再多一句
Hurry up 可能有點急；想禮貌就加 please 或用 Can you…?
放進對話裡
對方
Are you ready yet?你準備好了嗎？
Lin
Almost. I just need my keys.快好了。我拿下鑰匙。
對方
Can you be a bit quicker? The taxi's here.能快一點嗎？計程車到了。
Lin
Okay, I'm coming.好，我來了。
不同場合還可以這樣說
We need to go.
暗示該快點出門
Come on, we're late.
熟人間催促
Take your time.
反過來：不著急
As soon as you can, please.
工作裡催進度
常用短語
在場景裡練
常見問題
「快一點」能說 quickly a little 嗎？
不自然。催人一般說 Hurry up 或 Can you be a bit quicker?
Hurry up 會不會不禮貌？
看語氣。對朋友可以；對客戶、長輩最好說 Could you please…?
在餐廳催上菜怎麼說？
可以說 Could you check on our order, please? 比直接 Hurry up 禮貌。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。