英文怎麼說
「很火」的英文怎麼說？
形容人、歌、店、話題很受歡迎、很流行。
隨意
Lin
It's really popular.它真的很受歡迎。
朋友聊天最常用
通用
Lin
It's very popular.它很受歡迎。
安全、通用說法
禮貌
Lin
It's quite popular right now.它現在挺受歡迎。
更委婉、適合工作
別這麼說
It's very fire.
fire 不能直接這樣形容“很火”，聽起來像著火了。
再多一句
說“現在很火”可加 right now：It's really popular right now.
放進對話裡
對方
Have you tried that new noodle place?你試過那家新開的麵館嗎？
Lin
Not yet. Is it good?還沒。好吃嗎？
對方
Yeah, it's really popular near campus.嗯，它在學校附近很火。
Lin
Let's go before it gets too crowded.那我們趁還沒太擠去吧。
不同場合還可以這樣說
It's trending.
網上話題、影片很火
It's gone viral.
突然在網上爆火
Everyone's talking about it.
大家都在討論
It's a big hit.
歌、電影、產品很成功
在場景裡練
常見問題
「很火」能說 very fire 嗎？
一般不說。用 popular、trending、viral 更自然。
popular 和 trending 有什麼區別？
popular 是受歡迎；trending 更像網上正在熱議、熱搜中。
形容一個人很火怎麼說？
可以說 She's really popular 或 He's famous now，看是受歡迎還是出名。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。