英文怎麼說
「我是誰我在哪」的英文怎麼說？
表示懵了、沒反應過來，像在說“我好迷茫”。
隨意
Lin
What is happening?這是啥情況？
朋友間吐槽很自然
通用
Lin
I'm so confused.我完全懵了。
任何場合都能用
禮貌
Lin
Sorry, I'm a bit lost.不好意思，我有點沒跟上。
會議、課堂更禮貌
別這麼說
Who am I? Where am I?
像失憶或哲學問題，不像中文裡的“懵了”。
再多一句
想更口語，重讀 so：I'm SO confused. 表示真的懵。
放進對話裡
對方
Did you see the new assignment? It's due tomorrow.你看到新作業了嗎？明天就要交。
Lin
Wait, what?等等，啥？
對方
Yeah, the teacher posted it last night.對，老師昨晚發的。
Lin
I'm so confused. I thought it was due next week.我完全懵了。我以為下週交。
不同場合還可以這樣說
Wait, what?
突然沒聽懂、很驚訝
I have no idea what's going on.
完全不知道發生了什麼
I'm completely lost.
聽課或開會跟不上
My brain just froze.
開玩笑說大腦宕機
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我是誰我在哪」能說 Who am I? Where am I? 嗎？
只有故意搞笑或裝失憶時可以。平常表達“懵了”用 I'm so confused.
I'm lost 和 I'm confused 有什麼區別？
I'm lost 更像“沒跟上/不知道到哪了”；confused 是“不理解”。
朋友突然發一堆訊息，我想說我懵了怎麼說？
可以說 Wait, what? 或 I'm so confused. 都很自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。