英文怎麼說
「氣不氣」的英文怎麼說？
故意逗人：你氣不氣？也可問對方是不是生氣。
隨意
Lin
Mad yet?氣了嗎？
朋友間開玩笑、帶點欠
通用
Lin
Does that annoy you?這讓你煩嗎？
認真問感受
禮貌
Lin
Is that frustrating for you?這讓您困擾嗎？
對客戶或上司更穩妥
別這麼說
Angry or not?
像直譯，英語裡不這樣逗人，語氣很怪。
再多一句
“Mad yet?”只適合熟人玩笑；不熟的人用“Are you upset?”。
放進對話裡
對方
I got the last slice of cake.我拿到最後一塊蛋糕了。
Lin
Mad yet?氣不氣？
對方
Very. Give me one bite.氣。給我咬一口。
Lin
Fine, just one bite.好吧，就一口。
不同場合還可以這樣說
Are you upset?
關心對方情緒
Are you jealous?
炫耀時的“氣不氣”
That must be annoying.
表示理解，不挑釁
Don’t be mad.
先安撫對方
在場景裡練
常見問題
「氣不氣」能說 angry or not 嗎？
不太自然。開玩笑用“Mad yet?”，認真問用“Are you upset?”。
Mad yet? 會不會很沒禮貌？
有點挑釁，只適合好朋友互懟；對不熟的人別用。
「氣不氣」如果是炫耀讓人羨慕，英語怎麼說？
可以說“Are you jealous?”，但也是熟人玩笑語氣。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。