英文怎麼說
「我不想玩了」的英文怎麼說？
不想繼續玩遊戲、活動；也可表示想退出。
隨意
Lin
I don't want to play anymore.我不想再玩了
朋友間直接說
通用
Lin
I'm done playing.我玩夠了
遊戲或運動都能用
禮貌
Lin
I think I'll sit this one out.這輪我先不玩
禮貌退出一局
別這麼說
I don't want to play.
沒錯，但少了“anymore”就像一開始就不想玩。
再多一句
強調 done，表示“夠了、到此為止”，語氣比生氣溫和。
放進對話裡
對方
Want to play another round?還想再來一局嗎？
Lin
No, I'm done playing.不了，我玩夠了。
對方
Okay, want to grab a drink?好，那去喝點東西？
Lin
Yeah, that sounds good.好啊，聽起來不錯。
不同場合還可以這樣說
I'm not really in the mood.
沒心情玩
Can we stop for now?
想暫停一下
I'll pass.
別人邀請你玩時
I'm calling it a day.
今天到此為止
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我不想玩了」能說 I don't want to play 嗎？
可以，但如果是“玩到一半不玩了”，加 anymore 更自然。
成年人說 play 會不會幼稚？
玩遊戲、運動、牌類可以說 play；出去玩常說 hang out 或 go out。
I'm done playing 聽起來生氣嗎？
不一定。語氣平靜就是“玩夠了”；重音很重才像不耐煩。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。