英文怎麼說
「我們去哪裡」的英文怎麼說？
問目的地或一起去哪兒，語氣看情況變化。
隨意
Lin
Where should we go?我們去哪兒好？
和朋友商量去處
通用
Lin
Where are we going?我們要去哪兒？
問已經決定的目的地
禮貌
Lin
Where would you like to go?您想去哪兒？
讓對方決定更禮貌
別這麼說
We go where?
語序像中文，英語疑問句不自然。
再多一句
商量時重讀 go；問已定行程時說 Where are we going?
放進對話裡
對方
We have two hours before dinner.晚飯前我們還有兩個小時。
Lin
Nice. Where should we go?不錯。我們去哪兒好？
對方
Maybe the park near the river.要不去河邊那個公園。
Lin
Sounds good. Let's go.聽起來不錯，走吧。
不同場合還可以這樣說
Where to?
很口語，像出發前問
Where do you want to go?
直接問對方想法
Where are we headed?
路上問要去哪裡
Where shall we go?
英式/稍正式地商量
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我們去哪裡」能說 Where do we go 嗎？
可以，但多像問路線或規則；商量去哪兒更常說 Where should we go?
Where should we go 和 Where are we going 有什麼區別？
should 是一起商量；are 是問已經安排好的目的地。
和司機說「我們去哪裡」怎麼說？
如果是問目的地，說 Where are we going?；告訴司機說 We’re going to…
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。