英語口語短語
in mind 是什麼意思？怎麼用
在這些場景裡，in mind 常和 have 連用，表示“心裡已經有一個比較具體的想法、目標、選擇或範圍”。別人問 What do you have in mind? 通常是在問你具體想要什麼、偏向哪種，或者大概是什麼範圍。
什麼時候說
- 問對方有沒有具體想法：What did you have in mind?
- 問範圍或標準：What range do you have in mind?
- 問偏好的型別或選項：Do you have a color in mind?
- 表示你腦中已經想到一個人或東西：I've got one in mind.
語氣： 很自然、很常見，語氣通常是中性到友好；在服務、商量、約時間、點單、提建議時都很常用。
注意： 別把它死譯成“在腦子裡”，也別說成 Chinglish 式的 I have in my mind a color. 自然說法是 I have a color in mind. 另外這裡不是單純說“記得”，更常是“已經有個具體想法”。
在 Lin 的 7 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
Then yes! What did you have in mind?那好啊！你想好去哪了嗎？約第一次約會 · 日常
Sure. What range do you have in mind?當然。你心裡大概想要什麼範圍？面試談薪資 · 入門
That's fair. What kind of adjustment did you have in mind?這很合理。你心裡大概想調整到多少？申請加薪 · 進階
Yeah, I can fit you in. Do you have a color in mind?可以，我能給你安排上。你心裡有想要的顏色嗎？做美甲 · 進階
Sure thing—did you have Scotch, bourbon, or rye in mind?當然——你想要蘇格蘭、波本，還是黑麥的？點威士忌 · 進階
Then I've got one in mind. She's sweet, independent, and only mildly judgmental.那我倒想到一隻。她很親人，也挺獨立，就是有點愛挑剔。領養貓 · 進階
Sure—what did you have in mind, and who's the lucky victim?當然——你想怎麼安排？今天哪位是“幸運兒”啊？餐廳幫過生日 · 進階
跟讀
逐句糾音
Lin
Then yes! What did you have in mind?那好啊！你想好去哪了嗎？
Lin
Sure. What range do you have in mind?當然。你心裡大概想要什麼範圍？
Lin
That's fair. What kind of adjustment did you have in mind?這很合理。你心裡大概想調整到多少？
相近說法
be thinking of
意思很接近，更像“正在考慮”。如：Are you thinking of a bigger place?
have something specific in mind
比 have in mind 更明確，強調“不是隨便說說，而是有比較具體的要求”。
be looking for
更偏“想找什麼”，常用於購物、服務、招聘等場景。
常見問題
What does “have something in mind” mean?
它通常表示“心裡已經有一個具體想法或選擇”。比如 I have a number in mind. 就是“我心裡已經有個數字了”。
Is “What do you have in mind?” polite?
是的，這句話很自然，也很常用。它通常是在邀請對方說出自己的想法，不會顯得生硬。