英文怎麼說
「錢夠不夠」的英文怎麼說？
問錢是否足夠，常帶“要不要再給你點”的意思。
隨意
Lin
Got enough cash?現金夠嗎？
朋友間，很口語
通用
Lin
Do you have enough money?錢夠不夠？
直接問對方夠不夠
禮貌
Lin
Will that be enough?這些夠嗎？
給錢時更委婉
別這麼說
Is the money enough or not?
太像逐字翻譯，聽起來生硬，還像在逼問。
再多一句
如果是在給錢，常說 Will that be enough? 比 money 更自然。
放進對話裡
對方
The taxi should be about twenty dollars.叫車大概二十美元。
Lin
Do you have enough money?你錢夠不夠？
對方
I think so, but I only have cash.應該夠，但我只有現金。
Lin
Okay, I can send you more if needed.好，需要的話我再轉你。
不同場合還可以這樣說
Do you need any more?
想說“要不要再給”
Is that enough for the fare?
問車費夠不夠
Are you okay for money?
英式，關心錢夠不夠
I can send you more if you need it.
主動說可以再給
常用短語
在場景裡練
常見問題
「錢夠不夠」能說 Is money enough 嗎？
不太自然。問人用 Do you have enough money?，給錢用 Will that be enough?
cash 和 money 有什麼區別？
cash 是現金；money 泛指錢，包括卡里、帳戶裡的錢。
問別人錢夠不夠會不會不禮貌？
看關係。對陌生人可說 Will that be enough? 或 Do you need any more?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。