英文怎麼說
「馬上」的英文怎麼說？
表示很快、立刻；催人或回應別人時常用。
隨意
Lin
In a minute.馬上就好。
朋友間回應催促
通用
Lin
Right away.立刻去做。
乾脆、常用
禮貌
Lin
I'll do it right away.我馬上處理。
對上司客戶更完整
別這麼說
I will immediately.
句子不完整；immediately 後面要接具體動作，如 I’ll send it immediately，口語更常說 I’ll do it right away。
再多一句
別人催你時，可說 Just a second 或 In a minute，語氣更柔和。
放進對話裡
對方
Can you send me the file?你能把檔案發我嗎？
Lin
Sure, I'll do it right away.當然，我馬上發。
對方
Thanks. I need it before the meeting.謝謝。開會前要用。
Lin
No problem.沒問題。
不同場合還可以這樣說
I'll be right there.
別人叫你過去
Coming!
家裡或朋友喊你
Just a second.
讓對方等一下
As soon as possible.
儘快，不一定立刻
常用短語
在場景裡練
常見問題
「馬上」能說 immediately 嗎？
可以，但口語裡常用 right away、in a minute，更自然。
Right away 和 in a minute 有什麼區別？
Right away 更像立刻做；in a minute 是很快，但可能等一下。
別人叫我過去，「我馬上來」怎麼說？
說 I'll be right there 或 Coming!，都很自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。