英文怎麼說
「聞起來很香」的英文怎麼說？
聞到食物、咖啡、花等味道很好時說。
隨意
Lin
It smells so good.聞起來好香啊。
朋友間很自然
通用
Lin
That smells really good.那個聞起來真香。
日常任何場合
禮貌
Lin
It smells wonderful.聞起來特別香。
誇主人或店家
別這麼說
It smells very fragrant.
fragrant偏書面，日常誇飯菜不太自然。
再多一句
說食物時常用 smells good/delicious；回答可說 Thanks! Have some.
放進對話裡
對方
I just took the bread out of the oven.我剛把麵包從烤箱拿出來。
Lin
It smells so good.聞起來好香啊。
對方
Do you want a slice?你想來一片嗎？
Lin
Yes, please. I can't wait.想，謝謝。我等不及了。
不同場合還可以這樣說
Something smells amazing.
不知道香味來源
This smells delicious.
專門說食物
It smells lovely.
英式、溫柔一點
The coffee smells great.
點名具體東西
在場景裡練
常見問題
「聞起來很香」能說 It smells fragrant 嗎？
可以，但偏正式。日常說食物更常用 It smells so good.
smells good 和 smells delicious 有什麼區別？
smells delicious 主要說食物；smells good 可說食物、咖啡、花等。
不知道是什麼東西很香，英語怎麼說？
說 Something smells amazing/good. 意思是“有東西好香”。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。