英文怎麼說

「我是中國人」的英文怎麼說？

Q: 「我是中國人」的英文怎麼說？

隨意：I'm Chinese；通用：I'm from China；禮貌：I'm a Chinese national。

介紹自己的國籍或來自哪裡時說。

隨意

Lin

I'm Chinese.我是中國人。

最自然、最常用

通用

Lin

I'm from China.我來自中國。

強調來自哪裡

禮貌

Lin

I'm a Chinese national.我是中國籍/中國公民。

更正式，適合填表、簽證或官方場合

別這麼說

~~I am a Chinese.~~

聽起來不自然，像把 Chinese 當名詞用得太硬。

再多一句

別人問 Where are you from? 可直接答 I'm Chinese 或 I'm from China。

放進對話裡

對方

Where are you from?你來自哪裡？

Lin

I'm Chinese. I grew up in Shanghai.我是中國人，在上海長大。

對方

Oh, nice. Is this your first time here?哦，不錯。你是第一次來這裡嗎？

Lin

Yes, it is. I'm still getting used to it.是的，我還在適應。

不同場合還可以這樣說

I was born in China.

說出生地

I grew up in China.

說成長背景

My family is from China.

說家庭來源

在場景裡練

常見問題

「我是中國人」能說 I am a Chinese 嗎？

不推薦。更自然說 I'm Chinese 或 I'm from China。

I'm Chinese 和 I'm from China 有什麼區別？

I'm Chinese 說國籍/身份；I'm from China 說來自哪裡。

在國外住很久了，還能說 I'm from China 嗎？

可以；也可說 I'm originally from China，更自然。