英文怎麼說

「合適嗎」的英文怎麼說？

Q: 「合適嗎」的英文怎麼說？

隨意：Does that work?；通用：Is that okay?；禮貌：Would that be okay?

問時間、安排、做法或尺寸是否合適、方便

隨意

Lin

Does that work?這樣行嗎？

問朋友安排是否OK

通用

Lin

Is that okay?這樣可以嗎？

通用，簡單自然

禮貌

Lin

Would that be okay?這樣可以嗎？

更客氣，適合正式場合

別這麼說

~~Is it fit?~~

fit 作動詞問衣服合不合身時說 Does it fit?；Is it fit? 不自然。

再多一句

回答可說 That works for me. 或 Sounds good.

放進對話裡

對方

Can we meet at three tomorrow? Would that be okay?我們明天三點見可以嗎？這樣合適嗎？

Lin

Yes, three works for me.可以，三點我方便。

對方

Great. I’ll see you then.太好了。到時候見。

不同場合還可以這樣說

Is this a good time?

問現在方便嗎

Does it fit?

問衣服、鞋子合身嗎

Is this appropriate?

問做法、話題得體嗎

Is that convenient for you?

問對方是否方便

常用短語

works for me

在場景裡練

常見問題

「合適嗎」能說 Is it suitable 嗎？

可以，但偏正式。日常問安排多說 Is that okay? / Does that work?

問衣服「合適嗎」怎麼說？

說 Does it fit? 問大小合不合身；好不好看可說 Does it look good?

問時間「合適嗎」怎麼說？

說 Does that work for you? 或 Is that a good time for you?