英文怎麼說
「太難了」的英文怎麼說？
覺得事情很難、壓力大或有點崩潰時說。
隨意
Lin
This is so hard.這也太難了。
朋友間吐槽最自然
通用
Lin
This is really difficult.這個真的很難。
學習工作都能用
禮貌
Lin
I'm finding this quite difficult.我覺得這個挺難。
向老師或同事說明
別這麼說
Too difficult.
單獨說不完整，像標籤；口語裡常說 This is too difficult.
再多一句
想求助可接：Can you help me with this?
放進對話裡
對方
How's the practice test going?模擬測試做得怎麼樣？
Lin
This is so hard. I don't even understand question one.太難了。我連第一題都看不懂。
對方
Do you want me to go through it with you?要不要我陪你過一遍？
Lin
Yes, please. I'm really struggling.好啊，謝謝。我真的卡住了。
不同場合還可以這樣說
I can't do this.
崩潰、想放棄時
This is tougher than I expected.
比想像中難
I'm struggling with this.
卡住了，想求助
This is a lot.
事情太多太難扛
常用短語
在場景裡練
常見問題
「太難了」可以說 Too hard 嗎？
可以，但多在口語反應裡。完整一點說 This is too hard 更自然。
hard 和 difficult 有什麼區別？
hard 更口語；difficult 稍正式，學習、工作場景都很安全。
「我太難了」英語怎麼說？
可說 I'm having a hard time. 表示最近過得不容易。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。