英文怎麼說
「很不錯」的英文怎麼說？
覺得某事物挺好、挺滿意，語氣比“還行”更肯定。
隨意
Lin
Pretty good!挺不錯的！
朋友間隨口誇
通用
Lin
It’s really good.真的很不錯。
通用，肯定更明確
禮貌
Lin
I’m very happy with it.我對它很滿意。
對服務或成果評價
別這麼說
very not bad
直譯很彆扭；英語不這樣說“很不錯”。
再多一句
誇東西可說 Pretty good；夸人做事用 good job 更自然。
放進對話裡
對方
How was the new café?那家新咖啡館怎麼樣？
Lin
Pretty good! The coffee was strong.挺不錯的！咖啡很濃。
對方
Would you go again?你還會再去嗎？
Lin
Yeah, definitely.會，肯定會。
不同場合還可以這樣說
That’s great.
聽到好訊息時
It turned out well.
結果做得不錯
I like it a lot.
表達個人喜歡
You did a good job.
誇別人做得好
常用短語
在場景裡練
常見問題
「很不錯」能說 very not bad 嗎？
不自然。說 Pretty good 或 It’s really good 更像母語者。
Not bad 是不是“很不錯”？
有時是，但常像“還行”。想更肯定，用 pretty good。
誇老闆的方案“很不錯”怎麼說？
可以說 I think it’s a great idea. 更禮貌也更明確。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。