英文怎麼說
「我不喜歡」的英文怎麼說？
表示不喜歡某人、某事或某種做法
隨意
Lin
I’m not into it.我不太喜歡這個
朋友間，語氣輕一點
通用
Lin
I don’t like it.我不喜歡它
直接清楚，通用
禮貌
Lin
It’s not really my thing.這不太適合我
委婉拒絕更自然
別這麼說
I very don’t like it.
very 不能直接放在 don’t 前，這樣不自然
再多一句
想更委婉，加 really：I don’t really like it.
放進對話裡
對方
Do you want to try this spicy soup?你想試試這個辣湯嗎？
Lin
Thanks, but it’s not really my thing.謝謝，不過我不太喜歡這個。
對方
No worries. I’ll get you something mild.沒事。我給你點個清淡的。
不同場合還可以這樣說
I’m not a fan.
不喜歡某事物
I don’t really enjoy it.
活動、體驗不喜歡
I’d rather not.
委婉說不想做
It’s not for me.
禮貌表達不適合
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我不喜歡」能說 I very don’t like 嗎？
不自然。說 I don’t like it 或 I really don’t like it.
I don’t like it 和 I’m not into it 有什麼區別？
前者更直接；後者更口語，聽起來沒那麼硬。
怎麼禮貌說「我不喜歡這個」？
說 It’s not really my thing 或 It’s not for me.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。