英文怎麼說

「我很榮幸」的英文怎麼說？

Q: 「我很榮幸」的英文怎麼說？

隨意：I'm honored；通用：It's an honor；禮貌：I'm honored to be here。

表示被邀請、被認可時覺得很光榮、很感謝。

隨意

Lin

I'm honored.我很榮幸。

朋友間也可真誠使用

通用

Lin

It's an honor.這是我的榮幸。

演講、邀請、獲獎常用

禮貌

Lin

I'm honored to be here.能來這裡我很榮幸。

正式場合開場很自然

別這麼說

~~I’m very glory.~~

glory 是名詞，不能這樣表示“我很榮幸”；應說 I’m honored 或 It’s an honor。

再多一句

常接 to do：I'm honored to speak here. 重讀 honored。

放進對話裡

對方

Thanks for joining us today.謝謝你今天來參加。

Lin

I'm honored to be here.能來到這裡我很榮幸。

對方

We're excited to hear your story.我們很期待聽你的故事。

Lin

Thank you. I'm really honored.謝謝，我真的很榮幸。

不同場合還可以這樣說

I'm really honored.

更加強調感動和感謝

It's a real honor to meet you.

見重要人物時

Thank you. I'm honored.

回應邀請或表揚

I'm honored to be part of this.

加入專案或團隊

在場景裡練

常見問題

「我很榮幸」能說 I feel honored 嗎？

可以，但日常和正式發言裡 I'm honored 更順口。

I'm honored 和 It's an honor 有什麼區別？

I'm honored 說自己的感受；It's an honor 更像正式感謝。

別人誇我時可以說 I'm honored 嗎？

可以，尤其是表揚很重要時。普通小誇可說 Thank you。