英文怎麼說
「抱歉讓您久等了」的英文怎麼說？
讓對方等久了，先禮貌道歉。
隨意
Lin
Sorry to keep you waiting.抱歉讓你等了
熟人或輕鬆場合
通用
Lin
Sorry for the wait.不好意思久等了
客服、餐廳都常用
禮貌
Lin
I’m sorry to have kept you waiting.很抱歉讓您久等了
客戶、上司、正式場合
別這麼說
Sorry to let you wait so long.
能懂，但不地道；keep you waiting 更自然。
再多一句
如果對方說這個，可以回：No worries. / That’s okay.
放進對話裡
對方
Hi, I’m here for my appointment.你好，我來赴預約。
Lin
Sorry for the wait. We’re ready for you now.不好意思久等了。現在可以了。
對方
No problem, thanks.沒關係，謝謝。
不同場合還可以這樣說
Thank you for waiting.
先感謝，客服常用
Sorry about the wait.
語氣自然，偏口語
Thank you for your patience.
郵件或正式服務場景
常用短語
在場景裡練
常見問題
「抱歉讓您久等了」能說 Sorry to let you wait 嗎？
不太自然。口語更常說 Sorry to keep you waiting.
Sorry for the wait 和 Sorry to keep you waiting 有什麼區別？
前者更像服務場景；後者強調“讓你一直等”。
正式郵件裡怎麼說「抱歉讓您久等了」？
可說 I’m sorry for the delay 或 Thank you for your patience.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。