英文怎麼說
「歡迎來到我的直播間」的英文怎麼說？
主播歡迎觀眾進入直播間時說。
隨意
Lin
Welcome to my stream!歡迎來到我的直播間！
最自然，適合直播開場
通用
Lin
Welcome, everyone. Thanks for joining.歡迎大家，謝謝加入。
穩妥，適合各類直播
禮貌
Lin
Welcome to the live session.歡迎來到這場直播。
更正式，適合課程或活動
別這麼說
Welcome to my live room.
live room 不是常用說法，聽起來像直譯。
再多一句
直播裡常說 stream；開場可接 Thanks for joining.
放進對話裡
對方
Hey, I just joined your stream.嘿，我剛進你的直播間。
Lin
Welcome to my stream! Glad you’re here.歡迎來到我的直播！很高興你來了。
對方
What are you playing today?你今天玩什麼？
Lin
I’m trying a new game. Come say hi!我在試一個新遊戲，來打個招呼！
不同場合還可以這樣說
Thanks for stopping by!
觀眾剛進來時
Glad you’re here!
親切歡迎粉絲
Come on in and say hi!
鼓勵觀眾互動
Welcome back!
老觀眾回來了
在場景裡練
常見問題
「歡迎來到我的直播間」能說 welcome to my live room 嗎？
不太自然。英語直播一般說 Welcome to my stream.
live 和 stream 有什麼區別？
live 是“直播的”狀態，stream 是“直播節目/直播內容”。
歡迎新觀眾進入直播間怎麼說？
可以說 Thanks for joining 或 Glad you’re here.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。