英文怎麼說

「我該走了」的英文怎麼說？

Q: 「我該走了」的英文怎麼說？

隨意：I should get going；通用：I should go now；禮貌：I’d better be going。

要離開時說，可用於聚會、見面或通話結束。

隨意

Lin

I should get going.我該走了。

朋友間最自然

通用

Lin

I should go now.我現在該走了。

通用、不突然

禮貌

Lin

I’d better be going.我差不多該走了。

禮貌告辭

別這麼說

~~I should leave.~~

能懂，但聽起來偏生硬，像在下決定離開。

再多一句

可以先說 Thanks / It was great seeing you，再說 I should get going.

放進對話裡

對方

Do you want another cup of tea?你還想再喝杯茶嗎？

Lin

Thanks, but I should get going.謝謝，不過我該走了。

對方

No problem. Text me when you get home.沒事。到家給我發訊息。

Lin

Will do. See you soon!會的。回頭見！

不同場合還可以這樣說

I have to run.

有點趕時間

I need to head out.

準備離開某處

I’ll let you go.

結束電話或聊天

It was great seeing you.

告辭前加一句

常用短語

no problem

在場景裡練

約會結束日常

禮貌結束聊天日常

送機告別日常

過安檢日常

常見問題

「我該走了」能說 I should leave 嗎？

可以，但日常告辭更常說 I should get going / I should go now。

I should get going 和 I have to go 有什麼區別？

I should get going 更委婉；I have to go 更直接，像真的有事。

打電話時「我該走了」怎麼說？

可說 I should let you go 或 I have to go now，都很自然。