英文怎麼說
「沒事呀」的英文怎麼說？
表示“沒關係/不用擔心/我沒事”，看語境翻譯。
隨意
Lin
No worries.沒關係，別擔心。
朋友間最自然
通用
Lin
It's okay.沒事的。
安慰或回應道歉
禮貌
Lin
That's all right.沒關係。
對陌生人也合適
別這麼說
Nothing thing.
直譯不通；English 裡不這樣表達“沒事”。
再多一句
回別人道歉時說 No worries，語氣輕鬆；重讀 worries。
放進對話裡
對方
Sorry, I spilled a little coffee on your table.不好意思，我把一點咖啡灑到你桌上了。
Lin
No worries. I’ll wipe it up.沒事呀，我擦一下就好。
對方
Are you sure? I can help.你確定嗎？我可以幫忙。
Lin
It's okay, really.真的沒事。
不同場合還可以這樣說
I'm fine.
別人問你受傷沒
It's no big deal.
事情不嚴重
Don't worry about it.
讓對方別自責
I'm okay, really.
強調自己沒事
常用短語
在場景裡練
常見問題
「沒事呀」能說 It doesn’t matter 嗎？
可以，但有時聽起來偏冷淡；No worries 更輕鬆自然。
別人問我有沒有受傷，「沒事呀」怎麼說？
說 I’m fine 或 I’m okay，比 No worries 更準確。
No worries 和 It’s okay 有什麼區別？
No worries 更口語、更輕鬆；It’s okay 更通用，也能安慰人。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。