英文怎麼說
「我的榮幸」的英文怎麼說？
別人感謝你時，表示很樂意幫忙、很客氣。
隨意
Lin
My pleasure.我很樂意。
朋友間自然又暖
通用
Lin
It was my pleasure.這是我的榮幸。
稍正式，適合多數場合
禮貌
Lin
The pleasure was mine.榮幸的是我。
很客氣，適合正式回應
別這麼說
It’s my honor.
語氣太大，像領獎或正式致辭，不適合日常小忙。
再多一句
回應 Thank you 時，My pleasure 重讀 pleasure，聽起來真誠。
放進對話裡
對方
Thanks for showing me how to use the machine.謝謝你教我用這台機器。
Lin
My pleasure. It’s a bit tricky the first time.我很樂意。第一次用是有點難。
對方
Yeah, I would’ve been lost without you.是啊，沒有你我肯定搞不定。
Lin
Anytime. Just ask if you need help again.隨時。以後需要幫忙就問我。
不同場合還可以這樣說
Happy to help.
幫完忙後輕鬆說
You’re very welcome.
回應感謝，穩妥
I’m glad I could help.
強調幫上忙很開心
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我的榮幸」能說 It’s my honor 嗎？
正式場合可以。日常幫忙後更常說 My pleasure 或 Happy to help。
My pleasure 和 You’re welcome 有什麼區別？
You’re welcome 更通用；My pleasure 更溫暖，表示你真的樂意幫忙。
別人說 My pleasure，我該怎麼回？
可以笑著說 Thanks again 或 I really appreciate it。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。