英文怎麼說
「我回來了」的英文怎麼說？
到家、回到某處時告訴別人你回來了。
隨意
Lin
I'm back!我回來了！
朋友家人間最自然
通用
Lin
I'm home.我到家了。
回到自己家時用
禮貌
Lin
I've just got back.我剛回來。
向同事上級說明
別這麼說
I came back.
像在講過去經歷，不像進門時打招呼。
再多一句
進門常說 “I'm back!”；別人可回 “Welcome back!”
放進對話裡
對方
Hey, where are you?嘿，你在哪兒？
Lin
I'm home. Did the package arrive?我到家了。包裹到了嗎？
對方
Yes, it's by the door.到了，在門邊。
不同場合還可以這樣說
I'm back now.
強調現在回來了
I just got home.
剛到家，發訊息常用
I'm here now.
到了約定地點
在場景裡練
常見問題
「我回來了」能說 I came back 嗎？
一般不這樣打招呼。進門說 “I'm back!” 更自然。
I'm back 和 I'm home 有什麼區別？
I'm back 是回到某處；I'm home 特指回到家。
給朋友發訊息說「我回來了」怎麼說？
常說 “I'm back now.” 或 “I just got home.”
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。