英文怎麼說
「我想去洗手間」的英文怎麼說？
想上廁所；按場合說法從直接到委婉都可以。
隨意
Lin
I need to pee.我想尿尿。
朋友間，很直接
通用
Lin
I need to use the bathroom.我想去洗手間。
最安全、最常用
禮貌
Lin
May I use the restroom?我可以用洗手間嗎？
問店員、老師、客戶
別這麼說
I want to go to the WC.
WC 在英式英語裡能見到，尤其指廁所標識，但口語中這樣說不太自然；want 也不如 need 自然。
再多一句
在餐廳可說 Where's the restroom? 美國常用restroom/bathroom。
放進對話裡
對方
Can we stop somewhere soon?我們能快點找個地方停一下嗎？
Lin
Sure. What's wrong?當然。怎麼了？
對方
I need to use the bathroom.我想去洗手間。
Lin
There's a café over there.那邊有家咖啡店。
不同場合還可以這樣說
Where's the bathroom?
只想問廁所在哪
I need to go to the toilet.
英式更常見，較直接
Could I use your restroom?
在別人家或辦公室
Excuse me for a moment.
離席，委婉不明說
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我想去洗手間」能說 I want to go to the toilet 嗎？
能懂，但偏直白。日常更自然說 I need to use the bathroom.
bathroom 和 restroom 有什麼區別？
美國都常用；restroom更適合公共場所，bathroom更通用。
在別人家想上廁所怎麼說最禮貌？
說 Could I use your bathroom/restroom? 就很自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。