英文怎麼說
「我可以跟你合影嗎」的英文怎麼說？
想和別人一起拍照，常在旅行、活動、見面時說。
隨意
Lin
Can I get a photo with you?能和你拍張照嗎？
輕鬆自然，適合朋友
通用
Lin
Could I take a photo with you?可以和你合影嗎？
最穩妥，誰都能用
禮貌
Lin
Would it be okay to take a photo with you?方便和你拍照嗎？
更客氣，適合陌生人
別這麼說
Can I take a photo with you together?
with you 已經表示一起，together 多餘不自然。
再多一句
對方答應後可說 Thanks, I really appreciate it. 很自然。
放進對話裡
對方
Excuse me, I really loved your talk.不好意思，我很喜歡你的演講。
Lin
Thank you, that’s so kind.謝謝你，你太客氣了。
對方
Could I take a photo with you?我可以和你合影嗎？
Lin
Sure, of course.當然可以。
不同場合還可以這樣說
Can we take a selfie?
想自拍時用
Could we get a picture together?
表示想一起合影，口語自然
Do you mind taking a photo with me?
更在意對方介意不介意
May I take a photo with you?
很正式、很禮貌
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我可以跟你合影嗎」能說 Can I photo with you 嗎？
不自然。photo 是名詞，要說 take/get a photo with you。
photo 和 picture 有區別嗎？
這裡幾乎一樣。photo 更像照片，picture 更口語也很常見。
和名人或老師合影怎麼更禮貌？
說 Would it be okay to take a photo with you? 最安全。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。