英文怎麼說
「托執行李」的英文怎麼說？
機場把行李交給航空公司；名詞和動作說法不同。
隨意
Lin
I need to check a bag.我要託運一個包。
跟朋友或櫃檯都自然
通用
Lin
I'd like to check this bag.我想託運這個包。
機場櫃檯最常用
禮貌
Lin
Could I check this bag, please?請問能託運這個包嗎？
更客氣，適合櫃檯
別這麼說
consign my luggage
太書面，機場口語裡不這麼說。說 check a bag 更自然。
再多一句
名詞說 checked baggage；動作說 check a bag。重讀 check。
放進對話裡
對方
Hi, are you checking any bags today?你好，今天有行李要託運嗎？
Lin
Yes, I'd like to check this bag.有，我想託運這個包。
對方
Great. Please put it on the scale.好的，請放到秤上。
Lin
Sure. Is it under the limit?好的。沒有超重吧？
不同場合還可以這樣說
checked baggage
名詞：托執行李
Do I need to check this?
不確定能否帶上飛機
How many bags can I check?
問可託運幾件
Is this included in my ticket?
問是否免費包含
常用短語
在場景裡練
常見問題
「托執行李」是 checked luggage 還是 check luggage？
名詞用 checked luggage/baggage；動作說 check a bag。
在機場櫃檯怎麼說“我要托執行李”？
最自然：I'd like to check this bag. 或 I need to check a bag.
luggage 和 baggage 有什麼區別？
都可以。baggage 在機場提示裡更常見；luggage 也很自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。